Take the Discovery Route - cycling with kids in St. Pölten

Opis

An der Traisen kreisen könnt ihr an diesem Abschnitt des Traisental-Radweges in St. Pölten. Die Strecke führt immer am Flüsschen entlang und zu abwechslungsreichen Möglichkeiten, vom Rad abzusteigen. Z. B. an den Viehofner Seen, wo ihr vom Fahrrad in das Tretboot oder Ruderboot umsteigen könnt. Oder ihr rollt über den Holzsteg zum Naturlehrpfad Feldmühle, zu Fröschen, Schmetterlingen und gelben Teichrosen.

Wer will, klettert auf den Aussichtsturm oder kehrt in der „Seedose“ ein. Weiter geht’s vorbei an großen Spielplätzen zum Landhausviertel. Dort könnt ihr das Museum Niederösterreich mit seinen tollen Aquarien und Terrarien besuchen oder ihr steigt auf den Klangturm hinauf und schaut euch die Landeshauptstadt aus der Vogelperspektive an. Am Ende der Strecke wartet auf die durstigen und hungrigen Radler das „Naturfreunde Bootshaus“.

Weitere Details zur Strecke finden sich im übersichtlichen Infoblatt zur Tour: Hier downloaden!

 

Počiatočný bod túry

"Seedose" restaurant at the Viehofner Lake

Cieľový bod túry

"Naturfreunde Bootshaus" in Harland

Opis trasy Take the Discovery Route - cycling with kids in St. Pölten

Die Radtour startet gemütlich bei den Viehofner Seen. Wer sich vor dem Losradeln stärken möchte, kann gemütlich auf der Terrasse der Seedose einkehren, oder sich dort einen Picknickkorb bestellen und diesen dann am Ufer des Sees oder im Ruderboot mitten am See genießen.

Ein Abstecher zum "Naturlehrpfad Feldmühle" (ca. 2 km; am nördlichen Ende des Ratzersdorfer Sees gelegen; per Rad leicht erreichbar) lohnt sich in jedem Fall: In der unberührten Auenlandschaft könnt ihr jede Menge Vögel und Frösche von einem Steg aus beobachten.

Von der Seedose ein Stück nördlich am Unfer entlang geradelt gelangt ihr zu einem Aussichtsturm mit einem wunderbaren Blick auf die umliegenden Seen und noch viel weiter. Aber achtung: nicht zu schnell hinauflaufen - sonst seid ihr oben bestimmt ganz schwindlig und ihr seht die Welt durch das neue Fernrohr ganz verdreht!

Die eigentliche Tour startet aber Richtung Süden - immer der Beschilderung "Traisentalweg 4" folgen, oder dem Fluss Traisen, den dieser begleitet die gesamte Radreise.

Der Weg führt direkt beim Landhausviertel, dem Sitz der Niederösterreichischen Landesregierung vorbei. Dort gibt’s auch den Klangturm, dessen Aussichtsplattform einen tollen Blick auf die Landeshauptstadt zu bieten hat.

Jetzt ist es nicht mehr weit zum Naturfreunde Bootshaus. Großen Hunger? Kein Problem - Das Bootshaus ist für seine gute Küche bekannt.

Gut gestärkt geht es dann wieder retour zu den Viehofner Seen. Wieder der Traisen entlang - diesmal in Fließrichtung, also ein ganz, ganz kleines Bisschen bergab.

Eine Karte mit detaillierter Beschreibung der Ausflugsziele, Einkehrmöglichkeiten, Anreise, etc. findet ihr auf www.traisentalradweg.at zum Download. Viel Spaß!