Okruh Berndorfer Pöllau
Turistická trasa začiatok Železničná stanica Berndorf
Hlavné mesto v údolí Triestingtal, obec Berndorf, sa nachádza v kopcoch údolia Triestingtal, obklopené čiernymi borovicovými lesmi. Mesto je v celom regióne známe svojím historickým vývojom, ktorý je úzko spojený s rodinou Krupp. Stopy tohto obdobia možno vidieť všade v meste. O tomto období svedčia napríklad robotnícke sídliská, vily, školy a továrenské budovy. Tejto ére je preto venované aj múzeum na Bahnstraße. Slohové triedy berndorfských škôl, ktoré sú postavené v dvanástich rôznych architektonických štýloch, patria k svetovo unikátnym umeleckým miestam svojho druhu. K bohatej kultúrnej ponuke mesta prispieva aj berndorfské mestské divadlo a kostol svätej Margaréty. Pre milovníkov pešej turistiky je tu množstvo rozmanitých turistických možností vychádzajúcich z mesta, od krátkych, náučných túr (lesný náučný chodník) až po dlhé, rozsiahle túry (Waxeneck). Zvláštnou highlightou každej návštevy Berndorfu je však vždy výstup na vyhliadkovú vežu na Guglzipfe s panoramatickým výhľadom.
Hlavné mesto v údolí Triestingtal, obec Berndorf, sa nachádza v kopcoch údolia Triestingtal, obklopené čiernymi borovicovými lesmi. Mesto je v celom regióne známe svojím historickým vývojom, ktorý je úzko spojený s rodinou Krupp. Stopy tohto obdobia možno vidieť všade v meste. O tomto období svedčia napríklad robotnícke sídliská, vily, školy a továrenské budovy. Tejto ére je preto venované aj múzeum na Bahnstraße. Slohové triedy berndorfských škôl, ktoré sú postavené v dvanástich rôznych architektonických štýloch, patria k svetovo unikátnym umeleckým miestam svojho druhu. K bohatej kultúrnej ponuke mesta prispieva aj berndorfské mestské divadlo a kostol svätej Margaréty. Pre milovníkov pešej turistiky je tu množstvo rozmanitých turistických možností vychádzajúcich z mesta, od krátkych, náučných túr (lesný náučný chodník) až po dlhé, rozsiahle túry (Waxeneck). Zvláštnou highlightou každej návštevy Berndorfu je však vždy výstup na vyhliadkovú vežu na Guglzipfe s panoramatickým výhľadom.
Východiskovým bodom tejto príjemnej túry je železničná stanica v Berndorfe. Ak prichádzate autom, ako východiskový bod môžete využiť aj kostol sv. Margaréty alebo vodárenskú vežu (sem sa dostanete po uliciach Hernsteinerstraße a Kruppstraße).
Na začiatku vedie túra cez obecnú oblasť a osady Krupp do kopca k kostolu sv. Margaréty a historickým školským budovám, aby potom cez nové obytné štvrte dosiahla vodnú vežu (až sem je možné prísť aj autom). Tu opustíte mestskú oblasť a budete putovať prevažne po dobrých cestách, miestami však aj po kamenistých a koreňovitých chodníkoch, cez lesy čiernej borovice až k križovatke ciest pred Pöllinger Kreuz, kde dosiahnete aj najvyšší bod túry (nadmorská výška cca 470 m). Po červenej značke sa pohodlne dostanete do Pöllau, kde si môžete oddýchnuť v „Bockerl-Bar“. Cesta späť vedie po málo frekventovanej ulici Steinhofstraße do Steinhofu a cez vinicovú cestičku s krásnymi výhľadmi na Grillenberg a pohorie Mandlingberge späť do Berndorfu.
Po návrate do Berndorfu odporúčame ešte navštíviť kostol sv. Margity a Stilklassen alebo múzeum Krupp priamo pri východiskovom bode (Bahnhofstraße).
Bežná turistická výbava
Od železničnej stanice odbočte do ulice Hernsteinerstraße, prejdite cez ulicu Neugasse a za ulicou Brunntalgasse vystúpte po rampovitej ulici Kruppstraße (modré a žlté značenie, smerovníky) hore na námestie Kruppplatz (pamätník). Námestie prejdite rovno a pokračujte po ulici Kruppstraße k kostolu Margarethenkirche. Obíďte ho po pravej strane (modré značenie, smerovníky), prejdite okolo historických škôl a odbočte doprava na ulicu Schubertstraße, po ktorej pokračujte až k Wasserturmweg. Po tejto ulici (modré, žlté značenie) stúpajte strmo hore až k vodnej veži. Krásny výhľad na mesto Berndorf.
Hneď za vodnou vežou odbočte doprava na pieskovú cestu, ktorá vedie popri vodnej nádrži a výcvikovom areáli pre psov do lesa (modré značenie). Cez parkovisko výcvikového areálu pre psov pokračujte podľa modrého značenia po chodníku (miestami kamenistom a s koreňmi) lesom mierne do kopca, cez riedky borovicový les a cez výrub pod vysokonapäťovým vedením. Ďalej po širšej ceste sa dostanete na križovatku ciest (odpočívadlo, pamätný kríž), kde sa križuje s červeným značením (Pöllau–Pottenstein). (Možná krátka odbočka k Pöllingerkreuz, 30 m rovno ďalej). Na tejto križovatke opustíte modré značenie a vydáte sa po červeno značenom turistickom chodníku, ktorý vedie doľava smerom na Pöllau. Po lesnej ceste mierne klesáme cez les čiernych borovíc, až kým sa vľavo od lesnej cesty odbočí chodník (červené značenie), ktorý čoskoro opäť ústi do lesnej cesty. Nakoniec po lesnej ceste smerom nadol opustíte les a prejdete cez lúky s ovocnými stromami po poľnej ceste nad Pöllau. Keď dorazíte k prvému statku, vpravo odbočuje modrá značka smerom na Waxeneck, vy však pokračujete po asfaltovej ceste z kopca a dorazíte k „Jausenstation Bockerl-Bar“ (Pöllau č. 2) s malou terasou a detským ihriskom.
Pokračujeme ďalej po ceste smerom z údolia (červené značenie), okolo kameňolomu až do Steinhofu. Na križovatke s Geyergrabenom končí červené značenie, teraz pokračujte podľa žltého značenia po Steinhofstraße až k Weinbergwegu, ktorý odbočuje doľava (žlté značenie, MTB trasa Alpentour). Pokračujte po asfaltovej ceste až na koniec osady a ďalej po poľnej ceste s krásnym výhľadom, ktorá vedie po rovine a mierne do kopca, až kým pri vojenskom pamätníku opäť nedosiahnete cestu Wasserturmweg v Berndorfe. Po ceste Wasserturmweg zídite dole a cez Schubertstraße sa vrátite k kostolu Margarethenkirche a k železničnej stanici.
Informácie o parkovaní: Dodržiavajte prosím miestne pravidlá parkovania a v prípade potreby si overte parkovné poplatky alebo časové obmedzenia. Odporúčame vám vopred si prezrieť situáciu s parkovaním, aby ste si zaistili čo najpohodlnejší príchod.
Informácie o ceste: Prosím, vopred si zistite, ako sa dostať na miesto stretnutia, a naplánujte si dostatok času. Zohľadnite pritom možné dopravné obmedzenia, stavebné práce alebo obmedzenia vo verejnej doprave.
Turistický úrad Wienerwald
3002 Purkersdorf, Hlavné námestie 11
Tel. 02231/621 76
Fax 02231/655 10
Leader Region Triestingtal
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./fax 02672-87001
office@triestingtal.at
Obec Berndorf
2560 Berndorf, Kislingerplatz 2-4
Tel.: 02672-82253
www.berndorf.gv.at
Letzte Änderung: 6. 8. 2026