Veľké stretnutie milovníkov Guglzipf
Trhové mestečko Hirtenberg sa nachádza na konci údolia Triestingtal, kde dolnorakúske Prealpy prvýkrát hraničia s Viedenskou panvou. Zatiaľ čo samotná oblasť obce leží na rovine v nadmorskej výške 280 metrov, na severe a juhu obce sa mierne hory dvíhajú až do výšky 470 metrov. Samotná obec je silne charakterizovaná priemyslom (vrátane továrne na výrobu nábojov Hirtenberg), ale jej výhodou je, že prírodná oblasť sa začína hneď na okraji osady. Vplyv panónskeho podnebia je tu veľmi výrazný, keďže prevládajú suché čierne borovicové a dubové lesy, zatiaľ čo bukové lesy sa zvyčajne nachádzajú len na vlhkejších severných svahoch. Túry z Hirtenbergu vedú na okolité kopce ako Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhľadňa) a napriek nízkej nadmorskej výške prekvapia krásnymi výhľadmi a dojmami z prírody. Možnosti turistiky dopĺňa krásny lesný náučný chodník na Steinkamperl.
Trhové mestečko Hirtenberg sa nachádza na konci údolia Triestingtal, kde dolnorakúske Prealpy prvýkrát hraničia s Viedenskou panvou. Zatiaľ čo samotná oblasť obce leží na rovine v nadmorskej výške 280 metrov, na severe a juhu obce sa mierne hory dvíhajú až do výšky 470 metrov. Samotná obec je silne charakterizovaná priemyslom (vrátane továrne na výrobu nábojov Hirtenberg), ale jej výhodou je, že prírodná oblasť sa začína hneď na okraji osady. Vplyv panónskeho podnebia je tu veľmi výrazný, keďže prevládajú suché čierne borovicové a dubové lesy, zatiaľ čo bukové lesy sa zvyčajne nachádzajú len na vlhkejších severných svahoch. Túry z Hirtenbergu vedú na okolité kopce ako Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhľadňa) a napriek nízkej nadmorskej výške prekvapia krásnymi výhľadmi a dojmami z prírody. Možnosti turistiky dopĺňa krásny lesný náučný chodník na Steinkamperl.
Túra na Guglzipf s útulňou a vyhliadkovou vežou je jednou z najdlhších okružných túr, ktoré môžete z Hirtenbergu absolvovať. Na začiatku stúpate do kopca za železničnou stanicou cez zmiešané lesy ku golfovej ceste, obídete Pfarrkogel smerom na juh cez borovicové lesy a pred dosiahnutím golfových ihrísk odbočíte na lesnú cestu, ktorá vedie bukovými lesmi na východnom svahu Größenbergu smerom k Saurerkreuz. Posledný úsek ku krížu je prekonaný po turistickom chodníku. Oproti teraz klesáte cez borovicové lesy po lesnej ceste smerom na Kleinfeld, ale najprv odbočíte smerom na Guglzipf, ku ktorému sa dostanete po prístupovej ceste. Tu by ste určite mali vystúpiť na 34 metrov vysokú rozhľadňu "Franz Bichler", pretože z jej vrcholu sa vám naskytne 360° panoráma, ktorá zahŕňa celé východné úpätie Álp a Viedenskú kotlinu. Za pekných dní môžete vidieť aj malé Karpaty. Príjemnú prestávku si môžete dopriať v lesnej chate, z ktorej panoramatickej terasy máte krásny výhľad na Berndorf. Deti sa môžu zabaviť na detskom ihrisku v lese a k dispozícii je aj rustikálna lesná kolkáreň a veľké ihrisko.
Nájsť cestu späť je trochu zložité; najlepšie je sledovať zelené značenie na začiatku, potom ho opustiť krátko pred Aichkreuzom a sledovať červené značenie, až kým nedosiahnete skalnatý Eichgraben. Odtiaľ sa po zelenej značke vráťte späť na Hirtenberg.
Celkovo ide o rozsiahlu turistickú trasu cez rôzne typy lesa, ktorá je korunovaná návštevou rozhľadne a zastávkou na lesnej chate.
Bežná turistická výbava
Od železničnej stanice sa vydáte na východ, 300 m idete po cyklotrase Triestingtalradweg č. 42 vedľa cesty, potom vpravo prejdete cez železničnú trať na železničnom priecestí a hneď odbočíte do slepej uličky. Prejdete popri dvoch domoch až na koniec uličky a potom sa vrátite kúsok mierne do kopca lesom až tesne nad železničnú stanicu (priamy prechod zo stanice je uzavretý). Tu narazíte na žlté značenie, ktoré vás vedie vľavo po turistickom chodníku strmým priekopom nahor zmiešaným lesom. Stúpanie čoskoro ustupuje a na hornom konci priekopu sa dostanete na rovnejší terén, kde pri lesnej ceste nasledujete žlté značenie po chodníku hustým lesom. Kúsok po lesnej ceste a opäť podľa žltého značenia po mierne stúpajúcej cestičke do lesa, cez čistinu a hustým porastom mladých borovíc. Keď dorazíte k golfovej ceste (asfaltová cesta), držte sa vpravo a pokračujte 200 m podľa značenia, kým cesta neurobí ostrú zákrutu doľava (tu sa z pravej strany pripája zelené značenie). O pár metrov ďalej sa vpravo nenápadne odbočuje chodník do borovicového lesa (dávajte pozor na žltú šípku, žlté značenie), ktorý skracuje jednu zákrutu Golfstraße. Po tomto čiastočne zarastenom chodníku sa po 300 m opäť dostanete na Golfstraße. Po nej teraz pokračujte vpravo 1,3 km (až k odbočke na Aigen, ktorá je označená červenou farbou, potom už bez značenia), kým sa neobjaví golfové ihrisko. 30 m pred prvou golfovou jamkou odbočíte z cesty doľava na lesnú cestu (značka zákazu vjazdu „Forststraße“, elektrický plot) a po nej pokračujete bez značenia do lesa. Lesná cesta najskôr stúpa, potom mierne stúpa a klesá a vedie oblúkom po svahu nad golfovými ihriskami. Po prejdení okolo prameňa Rossbrunn (vľavo od cesty) sa tak po 1,5 km pri pozorovateľni dostanete k križujúcej lesnej ceste s modrým značením (cesta smerom z Aigenu).
Tu odbočíte doprava z kopca a zostanete na tejto lesnej ceste (modrá) a budete pokračovať nad golfovým ihriskom, čiastočne z kopca, smerom na sever. Lesná cesta nakoniec ústi do križujúcej sa lesnej cesty, po ktorej sa vydáte doľava nahor (tabuľa: Gr. Jauling, modrá) až k malej štrkovni. Na pravom okraji tejto jamy začína úzka cestička, spočiatku strmo nahor, potom vedúca rovno do kopca v vyjazdenej cestičke. Po 200 m sa teraz vpravo odbočuje na trasu k Gr. Jauling s modrým značením, tu však pokračujeme ďalej rovno podľa žltého značenia smerom na Saurerkreuz a Kleinfeld. Už po 100 m sa v borovicovom lese dostaneme na sedlo s „Saurerkreuz“ (450 m, odpočívadlo). Po lesnej ceste v priekope sa teraz schádza smerom na Kleinfeld (žltá značka), až kým nedosiahnete križujúcu lesnú cestu (vo výške 410 m). Podľa tabule „Zur Waldhütte Guglzipf“ sa vydajte doprava hore po lesnej ceste až na najvyšší bod a potom z kopca na Guglzipfstraße. Keď dorazíte na túto prístupovú cestu k horskej chate, pokračujte po nej do kopca až na najvyšší bod (472 m). Vyhliadková veža, horská chata „Waldhütte“, detské ihrisko, kolkárska dráha, lesná náučná stezka.
Cestu späť začnete severne od chaty, kde spočiatku mierne klesáte po lesnej náučnej stezke (červená, zelená, žltá). Tam, kde sa náučný chodník prudko odbočuje doľava (červená značka), držte sa vpravo, prejdite okolo „Blockhausu“ a pokračujte po chodníku (zelená značka) až k lesnej ceste. Po nej pokračujte približne 200 m, kým vľavo nezačne turistická trasa vedúca z kopca (zelená, žltá). Pri odpočívadle sa chodník vyrovná, tu sa držte vpravo podľa zeleného značenia, prejdite cez lesnú cestu a pokračujte približne 700 m po turistickom chodníku (zelená) až k rozcestiu. Vľavo vedie zelená značka dolu do St. Veit, my sa však držíme vpravo, teraz po červenej značke, a po ďalších 150 m dorazíme k Aichkreuz a hneď za ním k poľovníckej chate. Po širokej ceste (červená), rovnej a mierne klesajúcej, sa po ďalších 600 m dostanete na križovatku ciest v lese, kde sa z pravej strany pripájajú modré a žlté značenia. Tu nasledujte smerovník „červená, potom modrá“, St. Veit, odbočka Hirtenberg. Pokračujte po ceste (žltá, červená, modrá) po rovine popri golfovom ihrisku, až narazíte na kamenistú, vymytú cestu. Po ňom sa čoskoro dostanete k Eichgrabenu (ten vedie vľavo do St. Veit). Tu teraz za skalou krátko odbočte doprava, pri tabuli „Nebezpečenstvo pre život, golfové ihrisko“ opustite Eichgraben vľavo a pokračujte po spočiatku strmom priekope (zelená) až k Golfstraße. Po nej pokračujte do kopca a ešte pred prvým golfovým ihriskom odbočte vľavo na lesnú cestu (zelená), ktorá vedie do kopca až k sedlu (430 m) medzi vrchmi Pfarrkogel a Gr. Jauling. Tu sa stretáva viacero lesných ciest, prejdite križovatkou a vyberte sa po zeleno značenom turistickom chodníku, ktorý teraz vedie pozdĺž severného svahu vrchu Pfarrkogel a ústi do lesnej cesty, po ktorej pokračujte 150 m. Pri tabuli „Bahnhof Hirtenberg, zelená“ odbočíte z lesnej cesty doľava a zostupujete po chodníku cez lesnú čistinu, až kým pri domoch „Kolonie“ prejdete cez predzáhradku a cez železničnú trať opäť dorazíte do Hirtenbergu. Teraz už stačí len vrátiť sa k už viditeľnej železničnej stanici.
Informácie o parkovaní: Dodržiavajte prosím miestne pravidlá parkovania a v prípade potreby si overte výšku parkovného alebo časové obmedzenia. Odporúčame si vopred prezrieť situáciu s parkovaním, aby ste si zaistili čo najpohodlnejší príchod.
Informácie o ceste: Prosím, vopred si zistite, ako sa dostať na miesto stretnutia, a naplánujte si dostatok času. Zohľadnite pritom možné dopravné obmedzenia, stavebné práce alebo obmedzenia vo verejnej doprave.
Letzte Änderung: 6. 8. 2026