Turistická trasa začiatok Železničná stanica Pottenstein
Obec Pottenstein leží v údolí Triestingtal západne od mesta Berndorf v údolí, ktoré sa rozširuje a leží v mierne zvlnenej krajine. Okrem hlavného mesta patria k obci Pottenstein aj obce Fahrafeld a Grabenweg. Turistické trasy v obci vedú buď do kopcov Viedenského lesa na sever od Triestingu, pričom hranicu 500 m n. m. dosiahnete len zriedkavo, alebo do hôr v okolí Waxenecku (796 m n. m.) na juhu obce, pričom nadmorská výška môže ľahko presiahnuť 800 metrov. Útulné chaty a hostince vás pozývajú na oddych. Často budete prechádzať riedkymi lesmi čiernych borovíc, ktoré dávajú tejto oblasti stredomorský charakter. Listnaté a zmiešané lesy sa nachádzajú skôr na vlhkejších severných svahoch a vo vyšších nadmorských výškach. Výnimkou je "Kultúrna a prírodná cesta" v kotline Fahrafelder Becken, ktorá vedie po okraji tejto kotliny alebo po Cyklotrasách Triestingtal a nemá takmer žiadne výškové metre na prekonanie. V Pottensteine sa nachádza niekoľko kultúrne zaujímavých bodov, ktoré možno navštíviť na turistických trasách: Pútnický kostol "Maria Trost im Elend" a dvojitý kostolík z 13. storočia, (kostnica za kostolom, stála expozícia "Das kleine Andachtsbild "), "Alte Herrenhaus" bývalej továrne na látky s výstavnou miestnosťou, kríž zo 16. storočia pri hlavnej ceste, Antoniusbründl s kaplnkou, prameň pitnej vody. To vytvára predpoklady na pestré a zaujímavé túry v Pottensteine a jeho okolí.
Obec Pottenstein leží v údolí Triestingtal západne od mesta Berndorf v údolí, ktoré sa rozširuje a leží v mierne zvlnenej krajine. Okrem hlavného mesta patria k obci Pottenstein aj obce Fahrafeld a Grabenweg. Turistické trasy v obci vedú buď do kopcov Viedenského lesa na sever od Triestingu, pričom hranicu 500 m n. m. dosiahnete len zriedkavo, alebo do hôr v okolí Waxenecku (796 m n. m.) na juhu obce, pričom nadmorská výška môže ľahko presiahnuť 800 metrov. Útulné chaty a hostince vás pozývajú na oddych. Často budete prechádzať riedkymi lesmi čiernych borovíc, ktoré dávajú tejto oblasti stredomorský charakter. Listnaté a zmiešané lesy sa nachádzajú skôr na vlhkejších severných svahoch a vo vyšších nadmorských výškach. Výnimkou je "Kultúrna a prírodná cesta" v kotline Fahrafelder Becken, ktorá vedie po okraji tejto kotliny alebo po Cyklotrasách Triestingtal a nemá takmer žiadne výškové metre na prekonanie. V Pottensteine sa nachádza niekoľko kultúrne zaujímavých bodov, ktoré možno navštíviť na turistických trasách: Pútnický kostol "Maria Trost im Elend" a dvojitý kostolík z 13. storočia, (kostnica za kostolom, stála expozícia "Das kleine Andachtsbild "), "Alte Herrenhaus" bývalej továrne na látky s výstavnou miestnosťou, kríž zo 16. storočia pri hlavnej ceste, Antoniusbründl s kaplnkou, prameň pitnej vody. To vytvára predpoklady na pestré a zaujímavé túry v Pottensteine a jeho okolí.
Táto dlhá a rozsiahla túra z Pottensteinu k útulni Waxeneck a späť obchádza pohorie Grabenwegergraben v smere hodinových ručičiek, pričom cesta vedie po okolitých, väčšinou zalesnených hrebeňoch. Z Pottensteinu rýchlo opustíte nížinu údolia Triestingtal a čoskoro sa vám z lúk naskytne krásny výhľad na Pottenstein. Potom prechádzate prevažne lesom a neustále naberáte výšku, až kým po 8 kilometroch nedosiahnete útulňu Waxeneck. Z terasy sa vám naskytne nádherný výhľad na juh, cez Gutensteinské Alpy na Schneeberg. Po odpočinku pokračujte po ceste do Halsu (prechod z Triestingtalu do Piestingtalu) a potom opäť stúpajte do kopca na najvyšší bod túry vo výške 814 metrov (výhľad na Ďalší Berge). Odtiaľto sa začína dlhá, zdanlivo nekonečná cesta späť, ktorá vedie prevažne z kopca okolo Hohenwartu (výhľad), Rotem Kreuz a Kienthalkreuz do Urhauswaldu. Keď konečne zvládnete posledný úsek späť do Pottensteinu, mali by ste napriek únave navštíviť aj pamiatky obce.
Bežná turistická výbava
Od železničnej stanice sa vydáte po ulici Bahngasse (smerovník) smerom z údolia až k ulici Gutensteinerstraße, prejdete cez železničnú trať a pokračujete po Gutensteinerstraße 100 m, kým sa vľavo odbočuje na Hochstraße. Po nej krátko stúpame a potom nasledujeme smerovník „Zum Waxeneck“ (zelené značenie) po asfaltovej ceste strmo nahor, okolo pieskovej jamy a následne po miernejšom teréne cez lúky až k lavičke a krížu. Tu sa asfaltová cesta mení na lúčnu cestičku, po ktorej pokračujte mierne do kopca až k okraju lesa (odpočívadlo s výhľadom). Tu pokračujte po vozovej ceste (zelená značka) strmšie a priamo lesom do kopca, až 350 m za okrajom lesa prejdete cez lesnú cestu. Pokračujte po ceste ďalej do kopca, čiastočne cez smrekový les, až sa terén na lúke vyrovná. Tu neodbočujte na lesnú cestu doprava, ale pokračujte rovno doľava po lúčnej ceste (značenie nie je viditeľné!). Teraz pokračujte po lesnej ceste (zelená) čiastočne cez nízky les nahor, až kým nedosiahnete lesnú cestu tesne pred zákrutou. Na tejto ceste teraz odbočte doprava (tabuľa Waxeneck) nahor (možná je krátka skratka cez les), až kým sa lesná cesta nevyrovná. Tu sa pri poľovníckej veži odbočuje doľava po lúčnej ceste (zelená šípka), po ktorej idete popri ťažobnej ploche, až krátko nato narazíte na modré značenie, ktoré vedie z Berndorfu na Waxeneck. Tu sa držte vpravo, sledujte tabuľu „Geyersattel, Mandling, Waxeneck“ a modré a zelené značenie popri odpočívadle. Relatívne po rovine sa tak dostanete na odpočívadlo v nadmorskej výške 548 m, zostanete na modrom a zelenom značení a rýchlo stúpate lesnou cestičkou až do nadmorskej výšky 599 m. Po prekonaní mierne strmšieho úseku prídete na veľkú križovatku lesných ciest. Tu sa vľavo odbočuje chodník smerom na „Alter Brunnen, Steinhof, červené značenie“, vy však pokračujte rovno po lesnej ceste vedúcej do kopca smerom na „Waxeneck“ s modrým a zeleným značením.
O 400 m ďalej sa opäť odbočuje doľava na chodník smerom na „Alter Brunnen, Steinhof, Berndorf, červené značenie“, my však zostávame na širokej lesnej ceste (modré, zelené značenie) až k rozcestiu pri „Josef Koczirz Rast“. Tu vedie zelené značenie doľava smerom na „Geyer – Hoher Mandling“, vy však pokračujte ďalej po širokej lesnej ceste (drevená tabuľa Waxeneck, modré značenie). Čoskoro prejdete cez čistinu s výhľadom na seno a v diaľke na Schneeberg. Znovu v lese, okolo „Joh. Laister Gedenkkreuz“, rovno cez križujúcu lesnú cestu a na malý vrchol. Po rovine a cez malú priehlbinu, nakoniec opäť do kopca, prídete na križovatku lesných ciest, kde sa vľavo odbočuje žlté značenie smerom na „Geyersattel-Mandling“. Tu sa držíme lesnej cesty doprava (modrá, 231), míňame víkendové domčeky a po ceste krátko klesáme priamo k horskej chate Waxeneck (parkovisko, vyhliadková terasa, detské ihrisko).
Po oddychu sa vydáte po ceste najskôr z kopca smerom na Hals (značenie modré, červeno-bielo-červené, 231, MTB trasa) cez zmiešaný les a lúky až do kotliny. Zostaňte stále na širokej pieskovej ceste, na križovatke nechoďte rovno (= odbočka do Feichtenbachu, červená), ale odbočte doprava po modrom značení nahor na vrchol a následne z kopca, nakoniec po asfalte do „Halsu“. Tu prejdete cez krajskú cestu k bývalému hostincu na druhej strane (Schneerosenhaus, Marterl, prírodná pamiatka Schwarzföhre), miniete ho po ľavej strane a pokračujete po turistickom chodníku 231, 201, MTB trasa, značenom zelenou farbou, do kopca. Cesta, miestami kamenistá, vedie popri plote a cez oceľovú bránu až do nadmorskej výšky 800 m, kde opúšťa les. Tu ostro odbočte doprava na modré značenie a červeno-bielo-červené značenie 201 (trasa 231 vedie rovno ďalej k Jagasitz) a po peknej a širokej ceste po rovine a mierne z kopca lesom až k lúkam na pravej strane. Tu na okraji lesa pokračujte ďalej (krásne výhľady) až k kaplnke a potom k usadlosti Hohenwarth. Usadlosť obíďte vpravo zospodu, na rozcestí opäť odbočte vľavo do kopca po štrkovej ceste a k železnej bráne. Prejdite ňou a hneď za ňou pokračujte po lesnej ceste z kopca (nesledujte lesnú cestu). Úzka cestička teraz vedie pozdĺž plotu mierne do kopca (modrá, červeno-bielo-červená 01), na rovný vrchol, pozdĺž lúky a následne po lesnej ceste z kopca k veľkej lúke. Tu sa dostanete k Červenému krížu (H = 759 m), kde sa vľavo odbočuje chodník smerom na Schromenau a Furth. Vy však pokračujte po lesnej ceste a po 100 m z nej odbočte na lesnú cestičku. Po ňom sa krátko stúpame a potom pokračujeme po ceste pozdĺž svahu, až po 2,5 km, napokon po lesnej ceste (nad Grubbauerom), narazíme na križovatku ciest (vľavo do Schromenau a Furth, zelená). Pokračujeme rovno podľa modrého značenia (smerom na Pottenstein), až po 800 m dorazíme k krížu Kienthalerkreuz v sedle (H = 510 m). (Vľavo odbočka červeno-bielo-červená 01 a žltá smerom na Weissenbach). Priamo cez sedlo, stále po modrom značení, miernym stúpaním a klesaním, po ďalšom sedle (odbočka do Weißenbachu vľavo, Grabenweg vpravo) a potom väčšinou po rovine a pomaly sa po ďalších 3 km konečne dostanete k „Urhauswald“ v nadmorskej výške 541 m k križujúcej lesnej ceste (odpočívadlo, kríž, smerovník). Podľa dreveného smerovníka „Pottenstein“ a modrého značenia po lesnej ceste doprava z kopca (výhľad na Guglzipf) sa po 2 km, napokon cez riedky borovicový les, dosiahne okraj obce Pottenstein. Po asfaltovej ceste doprava z kopca, okolo kameňolomu (modrá značka) sa dostanete na Urhausweg, po ktorom pokračujete až k Gutensteinerstraße. Teraz odbočte doľava, prejdite cez železničnú trať a po Bahngasse sa vrátite späť do východiskového bodu.
Parkovisko pri železničnej stanici Pottenstein
Upozornenie k parkovaniu: Dodržiavajte miestne pravidlá parkovania a v prípade potreby si overte parkovné poplatky alebo časové obmedzenia. Odporúčame si vopred prezrieť situáciu s parkovaním, aby ste si zaistili čo najpohodlnejší príchod.
Diaľnica A2 Südautobahn, výjazd Leobersdorf, po štátnej ceste B 18 cez Hainfeld až do Pottensteinu, na semafore odbočiť vľavo do Gutensteinerstraße a hneď zase vpravo do Bahngasse až k železničnej stanici
Cesta verejnou dopravou: až na železničnú stanicu Pottenstein
Upozornenie k príchodu: Prosím, informujte sa vopred o ceste na miesto stretnutia a naplánujte si dostatok času. Zohľadnite pritom možné dopravné obmedzenia, stavebné práce alebo obmedzenia vo verejnej doprave.
Leider können wir Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt keine Wetterdaten für den Ort anzeigen.
Turistika vo Viedenskom lese
3002 Purkersdorf, Hlavné námestie 11
Tel. 02231/621 76
Fax 02231/655 10
Leader región Triestingtal
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./Fax 02672-87001
office@triestingtal.at
Obec Pottenstein pri rieke Triesting
2563 Pottenstein, Hlavné námestie 13
Tel.: 02672-82424
Fax: 02672-82424-31
www.pottenstein.at
Letzte Änderung: 6. 8. 2026