Veľký kruh vlčích duchov
Turistická trasa začiatok Hlavné námestie v Pottensteine
Obec Pottenstein leží v údolí Triestingtal západne od mesta Berndorf v údolí, ktoré sa rozširuje a leží v mierne zvlnenej krajine. Okrem hlavného mesta patria k obci Pottenstein aj obce Fahrafeld a Grabenweg. Turistické trasy v obci vedú buď do kopcov Viedenského lesa na sever od Triestingu, pričom hranicu 500 m n. m. dosiahnete len zriedkavo, alebo do hôr v okolí Waxenecku (796 m n. m.) na juhu obce, pričom nadmorská výška môže ľahko presiahnuť 800 metrov. Útulné chaty a hostince vás pozývajú na oddych. Často budete prechádzať riedkymi lesmi čiernych borovíc, ktoré dávajú tejto oblasti stredomorský charakter. Listnaté a zmiešané lesy sa nachádzajú skôr na vlhkejších severných svahoch a vo vyšších nadmorských výškach. Výnimkou je "Kultúrna a prírodná cesta" v kotline Fahrafelder Becken, ktorá vedie po okraji tejto kotliny alebo po Cyklotrasách Triestingtal a nemá takmer žiadne výškové metre na prekonanie. V Pottensteine sa nachádza niekoľko kultúrne zaujímavých bodov, ktoré možno navštíviť na turistických trasách: Pútnický kostol "Maria Trost im Elend" a dvojitý kostolík z 13. storočia, (kostnica za kostolom, stála expozícia "Das kleine Andachtsbild "), "Alte Herrenhaus" bývalej továrne na látky s výstavnou miestnosťou, kríž zo 16. storočia pri hlavnej ceste, Antoniusbründl s kaplnkou, prameň pitnej vody. To vytvára predpoklady na pestré a zaujímavé túry v Pottensteine a jeho okolí.
Obec Pottenstein leží v údolí Triestingtal západne od mesta Berndorf v údolí, ktoré sa rozširuje a leží v mierne zvlnenej krajine. Okrem hlavného mesta patria k obci Pottenstein aj obce Fahrafeld a Grabenweg. Turistické trasy v obci vedú buď do kopcov Viedenského lesa na sever od Triestingu, pričom hranicu 500 m n. m. dosiahnete len zriedkavo, alebo do hôr v okolí Waxenecku (796 m n. m.) na juhu obce, pričom nadmorská výška môže ľahko presiahnuť 800 metrov. Útulné chaty a hostince vás pozývajú na oddych. Často budete prechádzať riedkymi lesmi čiernych borovíc, ktoré dávajú tejto oblasti stredomorský charakter. Listnaté a zmiešané lesy sa nachádzajú skôr na vlhkejších severných svahoch a vo vyšších nadmorských výškach. Výnimkou je "Kultúrna a prírodná cesta" v kotline Fahrafelder Becken, ktorá vedie po okraji tejto kotliny alebo po Cyklotrasách Triestingtal a nemá takmer žiadne výškové metre na prekonanie. V Pottensteine sa nachádza niekoľko kultúrne zaujímavých bodov, ktoré možno navštíviť na turistických trasách: Pútnický kostol "Maria Trost im Elend" a dvojitý kostolík z 13. storočia, (kostnica za kostolom, stála expozícia "Das kleine Andachtsbild "), "Alte Herrenhaus" bývalej továrne na látky s výstavnou miestnosťou, kríž zo 16. storočia pri hlavnej ceste, Antoniusbründl s kaplnkou, prameň pitnej vody. To vytvára predpoklady na pestré a zaujímavé túry v Pottensteine a jeho okolí.
Táto dlhšia trasa z Pottensteinu cez Haselbachgraben do Wolfsgeistu a cez Wolfsföhre späť do Pottensteinu začína prechodom cez obec Pottenstein západným smerom (okolo pútnického kostola "Maria Trost im Elend", Doppelkarner a "Alter Herrenhaus").
Nakoniec je potrebné prejsť ďalších 800 metrov po Bundesstraße 18, až kým sa nedostanete k Haselbachgraben. Odtiaľto vás však už obklopuje nádherná príroda s potokmi, rybníkmi, rozsiahlymi lúkami a zmiešanými lesmi. Po krátkom výstupe na nenápadný vrch Wolfsgeistberg, ktorý sa nachádza vo výške približne 490 metrov nad morom, si môžete vychutnať krásny výhľad do diaľky až na Schneeberg tesne pred chatou.
Cesta späť vedie po udržiavaných chodníkoch cez lesy k vrcholom Wolfsföhre a Herrgottskreuz. Klesáte riedkymi borovicovými lesmi smerom na Pottenstein a tesne pred obcou míňate "Kahlkopf". Na tomto malom hrebeni by ste sa nemali vyhýbať niekoľkým výškovým metrom, pretože z tohto kopca je veľmi krásny výhľad na obce Berndorf a Pottenstein, ako aj na Guglzipf, Größenberg, Hohe Wand a Mandling. Späť v obci môžete navštíviť aj "dovolenkový kríž" pri hlavnej ceste.
Bežná turistická výbava
Na hlavnom námestí sa vydáte na západ a po niekoľkých metroch odbočíte do ulice Hainfelderstraße (červené značenie). Hneď za ňou prídete ku kostolu „Maria Trost im Elend“ a mali by ste si pozrieť aj dvojitú kostnicu (trvalá expozícia), ktorá sa nachádza za kostolom. Cesta vedie ďalej po ulici Hainfelderstraße, okolo súdu a naproti ležiaceho „Alten Herrenhaus“. Zostaneme na ulici Hainfelderstraße, kým nedosiahneme cestu B 18. Míňajúc odbočku do Einsiedlergrabenu (označenú modrou farbou a tabuľou) pokračujte ďalších 800 m po ceste B 18, kým nedosiahnete vedľajšiu komunikáciu. Tu sa medzi domami odbočuje doprava na Haselbachgraben (slabo označený modrou farbou). Spočiatku ešte po asfalte, čoskoro však po širokej štrkovej ceste pokračujte po rovine pozdĺž potoka smerom do údolia. Po 1 km, pri bode 363, odbočuje doľava cesta do Gadenweithu, vy však pokračujte mierne doprava (bez značenia) po lesnej ceste. Popri rozsiahlych lúkach a okolo rybníkov sa tak (200 m za rybníkmi) dostanete k odbočke. Teraz si vyberiete lesnú cestu odbočujúcu doprava, ktorá spočiatku vedie po rovine, potom však strmo stúpa hore bočným priekopom. Tak sa dostanete k odpočívadlu v nadmorskej výške 455 m. (Krátka odbočka vľavo vedie k „Červenému krížu“). Pri odpočívadle teraz nasledujte žlté smerové tabule doprava nahor. Čoskoro prídete k viacerým rozcestiam; tu sa držte na ceste 10 m paralelne vpravo od hlavnej cesty, pretože tá je vždy mokrá a blátivá. Po prekonaní vrcholu a následnom klesaní sa teraz nevydajte po značenom chodníku, ktorý vedie doľava, ale zostúpte po ceste vedúcej priamo nadol k lúkam (výhľad na Schneeberg).
Pokračujte po cestnej komunikácii do kopca až k okraju lesa. Tu prejdite cez štrkovú cestu a vyberte sa priamo na lesnú cestu („Loipe“), ktorá vedie po rovine do lesa. Čoskoro narazíte na širokú lesnú cestu, modro značenú (a „Loipe“), ktorá vedie po svahu „Hausbergu“ lesom smerom k Wolfsföhre. Niektoré úseky cesty sú tu stále vlhké. Cestou z kopca cez les, ktorá sa na konci vyrovná, sa dostanete k sedlu „Wolfsföhre“ v nadmorskej výške 435 m, kde sa križuje viacero ciest. Tu sa nachádza aj „Herrgottskreuz“ a odpočívadlo. Odtiaľ sa držíme vpravo podľa smerovníka „Pottenstein a Berndorf“ a červeného značenia. Po širokej, často vlhkej lesnej ceste sa po 500 m miernym klesaním dostanete k lesnej ceste (rozcestník Pottenstein), po ktorej idete len 10 m doľava, aby ste hneď odbočili doprava na chodník (červená), ktorá vedie kúsok paralelne s lesnou cestou. Cez malý vrchol s odpočívadlom a potom klesajúc pozdĺž lesnej cesty sa dostanete k rozcestiu. Vľavo vedie chodník (červený) do Berndorfu, my si však zvolíme lesnú cestu vedúcu doprava z kopca (tabuľa „Pottenstein, červená“). Teraz kráčame cez riedke borovicové lesy, až kým sa vľavo neobjaví malý vrch („Kahlkopf“). Po chodníkoch vystúpime na tento vrch, aby sme si zhora vychutnali krásny výhľad (odpočívadlo). Späť na ceste pokračujeme po lesnej ceste (červená značka) cez malé údolie ďalej z kopca, až čoskoro začne asfaltová cesta. Popri kameňolome a skalnatými svahmi sa tak dostanete do ulice Blumentalgasse (červená), ktorá vedie až k hlavnej ceste
. Ďalšia cesta vedie doprava na hlavné námestie, avšak predtým by ste mali urobiť krátku odbočku (20 m) doľava, aby ste si prezreli „Urlauberkreuz“. Po hlavnej ceste smerom na západ sa čoskoro dostanete k východiskovému bodu na hlavnom námestí.
Parkovisko na hlavnom námestí
Upozornenie týkajúce sa parkovania: Dodržiavajte miestne pravidlá parkovania a v prípade potreby si overte parkovné poplatky alebo časové obmedzenia. Odporúčame si vopred prezrieť situáciu s parkovaním, aby ste si zaistili čo najpohodlnejší príchod.
Diaľnica A2 Südautobahn, výjazd Leobersdorf, po štátnej ceste B 18 cez Hainfeld až do Pottensteinu, na semafore odbočiť doprava smerom do centra obce.
Ak cestujete verejnou dopravou, z vlakovej stanice Pottenstein prejdite z ulice Bahngasse cez mostík cez rieku Triesting, potom prejdite cez cestu B 18 a po chodníku pokračujte na ulicu Hainfelderstraße v Pottensteine.
Veľký okruh Wolfsgeist
Turistický úrad Wienerwald
3002 Purkersdorf, Hlavné námestie 11
Tel. 02231/621 76
Fax 02231/655 10
Leader región Triestingtal
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./Fax 02672-87001
office@triestingtal.at
Obec Pottenstein pri rieke Triesting
2563 Pottenstein, Hlavné námestie 13
Tel.: 02672-82424
Fax: 02672-82424-31
www.pottenstein.at
Letzte Änderung: 6. 8. 2026