Turistická trasa začiatok Hirtenberg
Trhové mestečko Hirtenberg sa nachádza na konci údolia Triestingtal, kde dolnorakúske Prealpy prvýkrát hraničia s Viedenskou panvou. Zatiaľ čo samotná oblasť obce leží na rovine v nadmorskej výške 280 metrov, na severe a juhu obce sa mierne hory dvíhajú až do výšky 470 metrov. Samotná obec je silne charakterizovaná priemyslom (vrátane továrne na výrobu nábojov Hirtenberg), ale jej výhodou je, že prírodná oblasť sa začína hneď na okraji osady. Vplyv panónskeho podnebia je tu veľmi výrazný, keďže prevládajú suché čierne borovicové a dubové lesy, zatiaľ čo bukové lesy sa zvyčajne nachádzajú len na vlhkejších severných svahoch. Túry z Hirtenbergu vedú na okolité kopce ako Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhľadňa) a napriek nízkej nadmorskej výške prekvapia krásnymi výhľadmi a dojmami z prírody. Možnosti turistiky dopĺňa krásny lesný náučný chodník na Steinkamperl.
Trhové mestečko Hirtenberg sa nachádza na konci údolia Triestingtal, kde dolnorakúske Prealpy prvýkrát hraničia s Viedenskou panvou. Zatiaľ čo samotná oblasť obce leží na rovine v nadmorskej výške 280 metrov, na severe a juhu obce sa mierne hory dvíhajú až do výšky 470 metrov. Samotná obec je silne charakterizovaná priemyslom (vrátane továrne na výrobu nábojov Hirtenberg), ale jej výhodou je, že prírodná oblasť sa začína hneď na okraji osady. Vplyv panónskeho podnebia je tu veľmi výrazný, keďže prevládajú suché čierne borovicové a dubové lesy, zatiaľ čo bukové lesy sa zvyčajne nachádzajú len na vlhkejších severných svahoch. Túry z Hirtenbergu vedú na okolité kopce ako Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhľadňa) a napriek nízkej nadmorskej výške prekvapia krásnymi výhľadmi a dojmami z prírody. Možnosti turistiky dopĺňa krásny lesný náučný chodník na Steinkamperl.
Aj keď názov napovedá niečo iné, v Lindenbergu prevládajú dubové lesy, ktoré sú jedinečné pre oblasť Triestingtal. Vplyv panónskej klímy je tu, na tomto poslednom úpätí Álp, už veľmi citeľný. Zatiaľ čo lesy sa nachádzajú prevažne na pravej strane trasy, na ľavej strane dominujú vinice, lúky a poľnohospodárska pôda. Nachádzajú sa tu aj plochy suchých trávnatých porastov.
Napriek nízkej nadmorskej výške - maximálne 369 metrov nad morom - je táto slučka okolo Lindenbergu prekvapivo malebná. Sú tu výhľady na Guglzipf, Berndorf, Waxeneck, Hocheck, Hoher Lindkogel, Sooßer Lindkogel, Harzberg, Bad Vöslau, Anninger, Leithagebirge, Rosalia, Wechsel a Hohe Wand.
Keďže sa väčšinou pohybujete po veľmi dobrých turistických chodníkoch, lesných cestách a niektorých asfaltových cestách, túto túru môžete absolvovať aj s kočíkmi. Jedinou výnimkou je cesta približne 10 minút po začiatku. Tú však možno obísť vpravo po lesnej ceste a potom po lesnej ceste.
Celkovo táto trasa predstavuje úžasne pestrú, malebnú túru na rozhraní kultivovanej a lesnej krajiny, ktorú možno ľahko spojiť s návštevou lesného náučného chodníka.
Bežná turistická výbava
Z parkoviska pri červenom značení a prístupovej ceste k športovému areálu Union pokračujte 100 m po štrkovej ceste až k parkovisku Union. Prejdite medzi tenisovými kurtmi a hneď ostro doprava pozdĺž plotu (tabuľa lesnej náučnej stezky, červené značenie). Pokračujte krátko po lesnej ceste až k tabuli č. 6 fitness trasy. Tu sa držte cesty vpravo dolu podľa červeného značenia, okolo tabúľ č. 5 a 4 (tu sa z pravej strany pripája bledé červené značenie). O pár metrov ďalej prejdete cez stále vlhkú lesnú cestu a na druhej strane pokračujete po úzkej cestičke (červené značenie, tesne v lese popri poliach) mierne do kopca. (Varianta pre detské kočíky: keď dorazíte k lesnej ceste, odbočte 50 m doprava (veľa mláčok), potom doľava po lesnej ceste do kopca, popri lúke a pred koncom lúky doľava na lesnú cestu, ktorá o chvíľu opäť nadväzuje na značenú trasu).
Cestička prechádza do lesnej cesty a vedie cez vrcholček krátko z kopca. Stále rovno podľa značenia (červené, miestami aj bledo modré/žlté) sa kráčate cez čoraz redšie dubové a borovicové lesy, až na okraji lesa dosiahnete najvyšší bod túry, výšku 369 m (zchátralá lavička). Odtiaľ sa po prvýkrát naskytne krásny výhľad cez polia až na Berndorf, Guglzipf, Waxeneck a Hocheck. Tu opustíte červené značenie (to vedie ďalej smerom na Großau) a ostro odbočíte doprava na širokú lesnú cestu a odtiaľ nasledujete tabule trasy pre horské bicykle „Guglzipfstrecke“. Nasledujúcich 1,7 km zostanete na tejto lesnej ceste na okraji lesa a budete sledovať trasu pre horské bicykle (miestami aj bledé modro-žlté značenie, na rozcestí doprava mierne z kopca), spočiatku po rovine a potom mierne z kopca pozdĺž hrebeňa Lindenbergu. Z viníc pohoria Veitinger Gebirge sa vám opakovane naskytujú krásne výhľady na Gainfarn a Bad Vöslau, ako aj na vrchy Hohen Lindkogel, Sooßer Lindkogel, Harzberg a Anninger. Takto necháte les za sebou a (ešte pred vysokonapäťovým vedením) odbočíte na prvú poľnú cestu, ktorá odbočuje doprava (pozor: chýba smerovník) smerom na juh. Keď dorazíte na okraj lesa, krátko odbočte doľava a hneď zase doprava (tabuľa: cyklotrasa pre horské bicykle Guglzipf a Pfarrkogel). Na okraji lesa pokračujte po lúčnej ceste (bledomodro-žlté značenie), kým nedosiahnete asfaltovú cestu. Po nej pokračujte až k „prírodnej pamiatke suchá lúka“, hneď za ňou odbočte doprava (tabuľa: cyklotrasa Guglzipf a Pfarrkogel) a prejdite malou dolinkou po asfaltovej ceste. Naproti na poľnej ceste odbočte doľava (tabuľa: cyklotrasa pre horské bicykle Guglzipf a Pfarrkogel) a pokračujte po nej, až kým opäť nedosiahnete asfaltovú cestu. Teraz odbočte doprava nahor (tabuľa: cyklotrasa Guglzipf a Pfarrkogel) a pokračujte po ceste (=prístupová cesta k streľnici) až k streľnici. Výhľad na Enzesfeld a až k Hohe Wand. Teraz ideme pozdĺž protihlukového valu strelnice, kým cesta prudko neodbočí doľava a nezíde dole. Tu sa vydáme po lesnej ceste vedúcej rovno pozdĺž valu (tabuľa: Zákaz jazdy na koni, zákaz jazdy na bicykli). Obklopení dubovými lesmi, mierne do kopca, prídete na čistinu (sklad dreva) a hneď za ňou na križujúcu lesnú cestu. Na tejto ceste odbočíte doľava, spočiatku po rovine, potom čiastočne strmšie z kopca, okolo vodnej nádrže, až kým opäť nedosiahnete križujúcu lesnú cestu. Po nej odbočíte doľava z kopca a čoskoro dorazíte do východiskového bodu.
Informácie o parkovaní: Dodržiavajte prosím miestne pravidlá parkovania a v prípade potreby si overte parkovné poplatky alebo časové obmedzenia. Odporúčame vám vopred si prezrieť situáciu s parkovaním, aby ste si zaistili čo najpohodlnejší príchod.
Informácie o ceste: Prosím, vopred si zistite, ako sa dostať na miesto stretnutia, a naplánujte si dostatok času. Zohľadnite pritom možné dopravné obmedzenia, stavebné práce alebo obmedzenia vo verejnej doprave.
Turistický úrad Wienerwald
3002 Purkersdorf, Hlavné námestie 11
Tel. 02231/621 76
Fax 02231/655 10
Leader región Triestingtal
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./Fax 02672-87001
office@triestingtal.at
Obec Hirtenberg
2552 Hirtenberg, Bahngasse 1
Tel.: 02256-81111
gemeindeamt@hirtenberg.at
Hostinec Goldener Hirsch
2552 Hirtenberg, Berndorferstraße 2
Tel.: 02256-81117
Otváracie hodiny: 9:00–22:00, streda a štvrtok zatvorené
goldenerhirsch@gmail.com
Rybia vináreň rodiny Steinacher
2552 Hirtenberg, Schöringhummergasse 11
0699-88485340
Pekáreň Johannes Dworzak
2552 Hirtenberg, Leobersdorferstrasse 14
02256-814224
Letzte Änderung: 6. 8. 2026