• Die sanften Hügel umgeben die charmante Stadt, während die historische Stadtmauer majestätisch in den Himmel ragt. Bunte Bäume und üppiges Grün verleihen der Umgebung eine einladende Atmosphäre, die zum Verweilen und Entdecken einlädt.
    ©© Waldviertel Tourismus, lichtstark.com

Mestská dovolenka v meste Zwettl

Medzi starými múrmi a nadčasovou riečnou krajinou

Medzi riekami Kamp a Zwettl leží mesto Zwettl – v kuenringerovskom štýle a historický klenot v srdci Waldviertelu. Od prvej písomnej zmienky v roku 1139 patrí k najstarším mestám Rakúska – mesto formované mestskými hradbami s barokovými meštianskymi domami a tichými vnútornými dvormi, ktoré si uchovali atmosféru minulých storočí. 

Dnes sa Zwettl prezentuje živo a otvorene: pôvabné kníhkupectvá, vyberané obchody a útulné kaviarne dotvárajú historické centrum, kde ruch na námestiach a pod arkádami prirodzene pozýva na zastavenie. Fontána navrhnutá Friedensreichom Hundertwasserom na hlavnom námestí vnáša do mestského obrazu farbu a radosť zo života, zatiaľ čo tradičný súkromný pivovar Zwettl už viac než 300 rokov formuje kulinársku identitu mesta. 

Kto zostane dlhšie, objaví aj tiché riečne zákutia, mierne kopce a turistické trasy, ktoré vedú charakteristickou prírodou Waldviertelu. 

In der malerischen Umgebung von Zwettl strahlt die Natur in voller Pracht. Ein fröhlicher Wanderer genießt die frische Luft und die atemberaubenden Ausblicke, während er in bequemer Kleidung und mit einem Lächeln auf den Lippen die Schönheit der Landschaft erkundet.
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

 Zwettl je miesto, kde cítiť výnimočnú kvalitu života. Človek sa tu cíti dobre, má všetko potrebné a zároveň dostatok priestoru na oddych a rozvoj. 

JOHANNES GUTMANN, zakladateľ SONNENTOR

Pamiatky

Historické centrum Zwettla

Za starými mestskými hradbami sa rozprestiera historické jadro plné charakteru a príbehov. Úzke uličky, pestrofarebné barokové fasády a citlivo obnovené arkierové okná rozprávajú o remeselnom bohatstve minulých storočí. Stará radnica so sgraffitovou fasádou a výraznou vežou dnes slúži ako mestské múzeum. Medzi tým všetkým lákajú kníhkupectvá, malé obchody a kaviarne – miesto na spomalenie a objavovanie. 

Kto chce ísť hlbšie, pridá sa k prehliadke mesta alebo využije zvukového sprievodcu v aplikácii Hearonymus-App a spozná, ako Zwettl oživuje svoje dejiny. 

Po stopách Hundertwassera

Po stopách Hundertwassera 

Na hlavnom námestí oživuje mestský obraz pestrofarebná Hundertwasserova fontána so zvlnenými tvarmi a zlatými guľami – symbol kreativity a radosti zo života. Svetoznámy umelec vlastnil neďaleko Zwettlu starý mlyn, ktorý mu slúžil ako útočisko. 

K tomuto tichému miestu popri brehoch rieky Kamp vedie turistická trasa „Auf Hundertwassers Spuren“. Cestou sa otvárajú pôvabné výhľady na rieku, les a mesto – spojenie umenia, prírody a poézie, vďaka ktorej je mesto Zwettl jedinečné. 

Na hlavnom námestí oživuje mestský obraz pestrofarebná Hundertwasserova fontána so zvlnenými tvarmi a zlatými guľami – symbol kreativity a radosti zo života. Svetoznámy umelec vlastnil neďaleko Zwettlu starý mlyn, ktorý mu slúžil ako útočisko. 

K tomuto tichému miestu popri brehoch rieky Kamp vedie turistická trasa „Auf Hundertwassers Spuren“. Cestou sa otvárajú pôvabné výhľady na rieku, les a mesto – spojenie umenia, prírody a poézie, vďaka ktorej je mesto Zwettl jedinečné. 

  • Mierna rieka sa vinie sviežou zelenou krajinou obklopenou vysokými majestátnymi stromami. Svetlo sa prediera cez koruny listov a vyčaruje na zemi hru tieňov a svetla. Tu, v tichu prírody, nájdete ideálne miesto na oddych a vychutnávanie si krásy okolia.
    ©Österreichs Wanderdörfer, Creative Jungle Herunterladen
    • Obtiažnosťstredná
    • Vzdialenosť12,15 km
    • Trvanie3:30 h

    Auf Hundertwassers Spuren Nr. 55a

    Turistická trasa

Mestské hradby

Mohutné mestské hradby Zwettlu patria k najpôsobivejším historickým stavbám Waldviertelu. Od roku 2023 sú opäť sprístupnené vďaka novému schodisku popri promenáde. Trasa vedie ôsmimi storočiami mestskej histórie – s výhľadmi na cimburie, vnútorný dvor mestských loftov SONNENTOR a okolité staré mesto. 

Mimoriadne čarovná je prechádzka pri západe slnka, keď svetlo hrá divadlo na starých múroch. 

Výrazná veža Antonturm so sedemuholníkovým pôdorysom je považovaná za symbol mesta a pripomína jeho obrannú minulosť. 

Kláštor Zwettl

Len niekoľko kilometrov od mesta sa nachádza kláštor cisteriánov  Zwettl, majstrovské dielo stredovekej architektúry a duchovné centrum Waldviertelu. Od roku 1138 tu žijú mnísi podľa pravidiel svätého Benedikta. Románsko-gotický krížový chodník a tajomný studňový dvor očaria tichou krásou – miesto, ktoré mnohým pripomenie filmové scény z Harryho Pottera. 

Počas prehliadky sa otvárajú dvere do nádhernej knižnice s bohatým fondom kníh a rukopisov aj do rozľahlej kláštornej záhrady, kde vládnu ruže, liečivé byliny a pokoj. 

Súčasťou kláštora je aj rybné hospodárstvo s ponukou čerstvých pstruhov a waldviertelského kapra – kúsok kláštornej tradície, ktorý si môžete vziať so sebou. 

Waldviertelské remeslo

Zwettl je mestom, kde má remeslo a vedomé zmýšľanie svoje pevné miesto. V manufaktúre „Schau auf Di“ vznikajú jemné bio kozmetické produkty – čisté, ručne miešané a inšpirované miestnymi rastlinami. Návštevníci môžu počas workshopov a exkurzií nahliadnuť do výroby a zistiť, ako sa z prírodných surovín rodí kozmetika s charakterom. 

O pár ulíc ďalej udržiava Andreas Reiter, vášnivý sústružník, staré remeslo v súčasnosti: z domácich drevín vytvára umelecké misy, nádoby a originálne výrobky. 

Zwettl dokazuje, čím je Waldviertel výnimočný – ručnou prácou zo srdca a presvedčením. 

Die sanften Wellen des Wassers fließen durch eine malerische Landschaft, umgeben von hohen Bäumen und üppigem Grün. Hier, wo die Natur in ihrer schönsten Form erstrahlt, lädt der Wasserwunderweg zu unvergesslichen Wandererlebnissen ein. Genießen Sie die Ruhe und die frische Luft, während Sie die Schönheit des Kamptals entdecken.
©© Waldviertel Tourismus, @nadinechristine__

Ubytovanie

  • Vnútorný dvor s dláždenou cestou, rastlinami a modernými budovami pod modrou oblohou.
    ©Niederösterreich Werbung / Maximilian Pawlikowsky

    SONNENTOR mestské lofty

  • DJI_0026 (mittel)_(c) Schwarz Alm

    Hotel Schwarz Alm Zwettl

  • Dva rustikálne drevené domy so zelenými strechami vo vidieckom prostredí.
    ©Niederösterreich Werbung / Maximilian Pawlikowsky

    SONNENTOR vidiecke lofty

Hostince a kaviarne

V miestnych hostincoch sa stretávajú makové šúľance, zemiakové špeciality a recepty z kapra s divinou z okolitých lesov – poctivé, regionálne a plné chuti. 

„Čierne zlato“ – waldviertelský mak zvádza v sladkých aj pikantných podobách, zatiaľ čo v Sprögnitzi neďaleko Zwettlu majú v SONNENTOR obchode svoj pôvod voňavé bylinky a čaje, ktoré si našli cestu do mnohých kuchýň aj šálok. Podáva sa zwettelské pivo, jemný destilát alebo víno z regiónu Kamptal

  • Ein köstliches Gericht aus frisch zubereiteten Knödeln, gefüllt mit herzhaftem Fleisch, lädt zum Verweilen ein. Umgeben von der idyllischen Natur des Waldviertels, genießen Gäste hier die traditionelle Wirtshauskultur in einer gemütlichen Atmosphäre.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    Hostinec v Demutsgrabene

    Niederstrahlbach 36, 3910 Zwettl-Niederösterreich
  • In der Bäckerei Öfferl wird mit Hingabe und handwerklichem Geschick frischer Teig geknetet, um köstliche Backwaren zu kreieren. Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt den Raum und lädt zum Genießen ein. Hier vereinen sich Tradition und Genuss in einer herzlichen Atmosphäre.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla Herunterladen

    BIO Bäckerei & BIO Konditorei – BIO GENUSSKAFFEEHAUS Hölzl

    Ručne vyrábané z kvalitných bio surovín: chlieb z prastarých obilnín, zemiakový chlieb, waldviertelské žemle a špaldovo-makové koláče.
  • Das Gasthaus zur Goldenen Rose strahlt eine einladende Atmosphäre aus, umgeben von der malerischen Kulisse des Waldviertels. Die charmante Fassade und der gemütliche Innenhof laden dazu ein, die regionale Küche zu genießen und die Schönheit der Umgebung zu erkunden.
    ©© Niederösterreich Werbung/Daniela Führer

    Gasthaus zur Goldenen Rose

    Tradičná hostinská kuchyňa s waldviertelskými špecialitami a vegetariánskymi jedlami, pivná fontána, priamo na hlavnom námestí.
  • Die Verwendung dieses Bildmaterials außerhalb des niederösterreichischen Tourismus sowie für Verkaufsware (Merchandiseprodukte) ist nicht gestattet. Beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie mit dem Download des Bildmaterials akzeptieren.
    ©© Waldviertel Tourismus, Gerhard Wasserbauer

    Farmársky trh Zwettl

    Od apríla do októbra každý piatok od 8.00 do 13.00.
  • In der gemütlichen Zwickl Stube wird das Zusammensein mit Freunden gefeiert. Das Anstoßen mit frisch gezapftem Zwettler Bier bringt Freude und Geselligkeit in die Runde. Die warmen Holztöne und das einladende Ambiente schaffen eine perfekte Atmosphäre für unvergessliche Momente.
    ©© Waldviertel Tourismus, Gerhard Wasserbauer

    Pivovar Zwettl

    Každý piatok sa koná podujatie „Dämmerschoppen“ s prehliadkou a degustáciou.
  • Genießen Sie die köstlichen Aromen der regionalen Küche in einem einladenden Ambiente. Bunte Cocktails und liebevoll zubereitete Speisen laden dazu ein, die Zeit mit Freunden zu verbringen und die Schönheit der Natur zu erleben.
    ©© Waldviertel Tourismus, Gerhard Wasserbauer

    Bio-Gasthaus Leibspeis'

    100 % bio, sezónne a regionálne rakúske klasiky, vegánske a vegetariánske jedlá
Umgeben von üppigem Grün und der warmen Abendsonne, genießen die Gäste ein geselliges Beisammensein. Die Tische sind liebevoll gedeckt und laden dazu ein, regionale Köstlichkeiten zu probieren und den Sommer in vollen Zügen zu erleben.
©© Waldviertel Tourismus, Gerhard Wasserbauer

Waldviertler TischKultur | in Ausarbeitung | Termine nicht bekannt

Séria podujatí Waldviertler TischKultur spája tradičnú regionálnosť s kulinárskou rafinovanosťou – od „škvarkových“ zemiakov ako od starej mamy až po vycibrenú kuchyňu domácich špičkových kuchárov a kuchárok. V prírodnom prostredí zažijú hostia zmyslovú súhru sezónnej kuchyne, remeselného umenia a modernej interpretácie – výrazne lokálnu a pevne zakorenenú vo Waldvierteli.

zistiť viac

FAQ

Často kladené otázky k mestskej dovolenke v Zwettli

In der malerischen Stadt Zwettl entfaltet sich eine harmonische Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Die charmanten Gebäude und der zentrale Platz strahlen eine einladende Ruhe aus, während die frische Luft und die umgebende Natur ein Gefühl von Freiheit vermitteln.
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

 Mojím obľúbeným miestom v meste Zwettl je historické jadro, ktoré so svojimi úzkymi uličkami a stáročnými budovami pôsobí mimoriadne idylicky. 

JOHANNES GUTMANN, Gründer von SONNENTOR