Mestská dovolenka v Retzi

V Retzi sa nachádza viacero krásnych vyhliadkových miest. 

Z Altenbergu sa vám ponúka nádherný výhľad na mesto a región Retzer Land. Z hlavného námestia vedie na Altenberg vinársky turistický chodník „Immer den Reben nach“ (6 km). Zastávka vo vinárskom dome na Altenbergu rozhodne stojí za to. Aj kopec s veterným mlynom a pamiatkovo chráneným retzským veterným mlynom  ponúka pôsobivú panorámu miernej vinárskej krajiny – mimoriadne čarovnú v ranných alebo večerných hodinách. Priamo v meste poskytuje radničná veža na hlavnom námestí nádherný ďaleký výhľad. 

Cyklistom odporúčame vybrať sa po cyklotrase Wein und Kultur Radweg  k svätému kameňu „Heiligen Stein“ v Mitterretzbachu – aj odtiaľ je veľmi pekný výhľad! Vedie tadiaľ trasa medzi vinicami a po príchode na vrchol čaká malý kiosk s vínom, nápojmi a chlebom, ako aj niekoľko lavičiek. Sedíte uprostred prírody, popíjate strik a kocháte sa krajinou. In Retz gibt es einige schöne Aussichtspunkte. 

Keď prší, najlepšie je „ponoriť sa“ – hlboko pod mesto: Retzský zážitkový pivničný svet, jedinečný labyrint historických vínnych pivníc, je skutočným zážitkom aj počas dažďa. Rovnako stojí za to návšteva degustácie vína v okolitých vinárstvach, napríklad v bio-vinárstve Bioweingut Gruber v Röschitzi, ako aj zastávka v niektorej z mnohých viech Heurigen pri dobrom víne a príjemných rozhovoroch.

Typickými miestnymi špecialitami sú nakladané kyslé uhorky, nakladané feferóny, chlebíčky s tvarohovou pikantnou nátierkou, ako aj údeniny, slanina a studená pečená bravčovina – teda všetko, čo sa tradične podáva vo viechach s mladým vínom. 

K tomu sa hodí pohár veltlínu zeleného Weinviertel DAC alebo autochtónneho modrého portugalu. 

Retzská kyslá uhorka má v regióne takmer historický význam. Pôvodne sa uhorky pestované vo viniciach retzských vinárstiev fermentovali a ďalej spracúvali. Dnes sú podľa starej tradície dostupné pod značkou Retzer Delikatessen. 

Áno, Retz je pohodlne dostupný rýchlodráhou z Viedne (cez Hollabrunn) približne za jednu hodinu jazdy. Vlaky premávajú takmer každú hodinu a železničná trať je veľmi malebná. Železničná stanica je vzdialená len asi 8 minút chôdze od hlavného námestia a historického centra Retzu. Na mieste sa dá veľa objavovať aj pešo. Región je však aj obľúbenou cyklistickou destináciou a disponuje rozsiahlym systémom cyklotrás. Odporúča sa požičať si bicykle, e-bicykle alebo horské bicykle a okrem krásneho mesta preskúmať aj okolie.

Výlet do Hardeggu – najmenšieho mesta Rakúska s hradom a atmosférou národného parku – stojí rovnako za to ako túra v národnom parku Nationalpark Thayatal. Len pár kilometrov odtiaľ leží aj české mesto Znojmo – ideálne na cezhraničnú objavnú cestu na bicykli. Odporúčame cyklotrasu Wein und Kultur Radweg. 

Ein Ausflug nach Hardegg, der kleinsten Stadt Österreichs mit Burg und Nationalparkflair, ist ebenso lohnend wie eine Wanderung durch den Nationalpark Thayatal. Auch das tschechische Znaim liegt nur wenige Kilometer entfernt – ideal für eine grenzüberschreitende Entdeckungsreise mit dem Rad. Wir empfehlen den Wein und Kultur Radweg. 

Cesta do Retzu stojí za to v každom ročnom období. Milovníkom vína odporúčame vinársku jar, keď vinári pozývajú na ochutnávky nových vín, alebo vinársku jeseň, keď je otvorené množstvo viech ponúkajúcich mladé víno a v pivničných uličkách sa počas slávností oslavuje úroda roka.