• ©© friendship.is

Svetové dedičstvo Wachau

Keď rieka rozpráva príbeh

Mesto Wachau, zasadené medzi mestami Melk a Krems, je svetovým dedičstvom strmých vinárskych terás, historických stavieb z rozličných období a malebných miest – všetko pozdĺž Dunaja. Rieka je zároveň orientačným bodom aj sprievodcom pri objavovaní histórie, kultúry a gastronómie tohto výnimočného regiónu.

Na Welterbesteig Wachau je každý krok cestou časom, na Dunajskej cyklotrase je prúd rieky neustálym spolucestujúcim a na lodi ste Dunaju bližšie než kdekoľvek inde – s najkrajším výhľadom na jedinečnú krajinu. Krajinu formuje víno a miestami aj marhule, ktorých jarný kvet rozvíja magickú atmosféru.

Eine entspannte Bootstour auf der Donau bietet atemberaubende Ausblicke auf die sanften Hügel und Weinberge der Wachau. Der klare Himmel und das sanfte Plätschern des Wassers schaffen eine friedliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
©© Niederösterreich Werbung/Daniel Gollner

Zakaždým, keď si večer hľadám cestu k Dunaju a západ slnka sa odráža na hladine rieky, naskočí mi husia koža. Dáva mi to neuveriteľne veľa.

MICHAEL REICHL, Ahoi Wachau, Wösendorf
k rozhovoru

Naše starostlivo vybrané cestovateľské tipy

1 | Turistika na trase Welterbesteig

Welterbesteig Wachau pozýva spoznať Wachau v 14 etapách na 180 km – raz blízko rieky, inokedy vysoko nad vinicami. Mimoriadne pôsobivý je výstup na Seekopf pri Rossatzi. Na jeho vrchole, nad korunami stromov Dunkelsteinerwaldu, sa týči Vierte Wand. 15 m vysoká vyhliadková veža s nádherným panoramatickým výhľadom.

Rovnako ďaleké výhľady ponúka etapa Mühldorf–Maria Laach, ktorá vedie cez najvyššie položenú vinicu Dolného Rakúska (Ried Trenning) na najvyšší vrch pozdĺž Dunaja – 960 m vysoký Jauerling. Na každom kroku sa tu stretávate aj s cennými kultúrno-historickými pamiatkami.

  • ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť12,40 km
    • Trvanie4:30 h

    Svetové kultúrne dedičstvo Wachau 01: Krems-Dürstein

    Oplatí sa vidieť: historické centrá Kremsu a Dürnsteinu, zrúcanina hradu Dürnstein, viecha Mayer-Resch
  • ©Wachau-Nibelungengau-Kremstal
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť16,81 km
    • Trvanie5:30 h

    Oblasť svetového kultúrneho dedičstva Wachau 11: Hofarnsdorf-Rossatz

    Oplatí sa vidieť: vyhliadkovu vežu Seekopf, Tureckú bránu, zámok Rossatz
  • Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser im Tal laden zu unvergesslichen Erlebnissen in der Natur ein. Ein atemberaubender Sonnenuntergang taucht die Landschaft in warmes Licht und schafft eine friedliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Genießen Sie die frische Bergluft und die malerischen Ausblicke, die diese Region so besonders machen.
    ©© Naturparke Niederösterreich/Robert Herbst
    • Obtiažnosťťažká
    • Vzdialenosť13,34 km
    • Trvanie5:30 h

    Svetové kultúrne dedičstvo Welterbesteig Wachau 05: Mühldorf-Maria Laach (Prírodný park Jauerling-Wachau)

    Oplatí sa vidieť: vyhliadková veža Jauerling, pútnický kostol Maria Laach
  • Die sanften Hügel und die glitzernde Donau umarmen das majestätische Stift Melk, während die goldenen Strahlen der Abendsonne die Landschaft in ein warmes Licht tauchen. Hier, wo Geschichte und Natur harmonisch verschmelzen, lädt die Umgebung zu unvergesslichen Erlebnissen ein.
    ©© Robert Herbst
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť10,05 km
    • Trvanie3:00 h

    Oblasť svetového kultúrneho dedičstva Wachau 08: Emmersdorf-Melk

    Oplatí sa vidieť: historické centrum Melku, opátstvo Melk, kúpalisko Luberegg
  • Die sanften Hügel der Umgebung umrahmen die majestätische Burgruine Aggstein, die hoch oben auf einem Felsen thront. Ein goldener Sonnenuntergang taucht die Landschaft in warmes Licht und lädt dazu ein, die atemberaubende Aussicht auf die Donau zu genießen. Hier, wo Geschichte und Natur aufeinandertreffen, spürt man die Magie vergangener Zeiten.
    ©© Niederösterreich Werbung/Philipp Mitterlehner
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť17,04 km
    • Trvanie5:35 h

    Oblasť svetového kultúrneho dedičstva Wachau 10: Aggsbach Dorf-Hofarnsdorf

    Oplatí sa vidieť: zrúcanina hradu Aggstein, vyhliadky Hoher Stein a Glauberkreuz, pútnický kostol Maria Langegg

2 | Hrady, opátstva a umenie na trase Welterbesteig

Vo Wachau je každý krok cestou časom: od Venuše z Willendorfu cez stredoveké hradné zrúcaniny až po barokové opátstva a súčasné umenie. Monumenty ako kláštor Melk, zrúcanina hradu Aggstein či Landesgalerie Niederösterreich sú pôsobivými svedkami svojej doby. Sprievodkyňa Christine Emberger ich pozná do detailov – a pridá aj zaujímavosti, ktoré nie sú všeobecne známe.

  • ©Robert Herbst

    kláštor Melk

  • ©NÖW Franziska Consolati

    ruina Aggstein

  • Die beeindruckende Architektur der Landesgalerie strahlt eine moderne Eleganz aus und harmoniert perfekt mit der umgebenden Natur. Die sanften Wellen der Fassade reflektieren das Licht der Sonne und schaffen eine einladende Atmosphäre für Kunstliebhaber und Spaziergänger. Hier, an der Donau, wird Kunst zu einem Erlebnis für alle Sinne.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Dolnorakúska krajinská galéria

  • Dürnstein im Herbstnebel_c_Robert Herbst

    kláštor Dürenstein

  • Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser der Donau umrahmen die majestätische Ruine, die stolz über die Landschaft wacht. Bei Sonnenuntergang taucht das Licht die Umgebung in ein warmes Gold, während die bunten Blätter des Herbstes die Szenerie verzaubern. Ein perfekter Ort für Wanderer, die die Schönheit der Natur und die Geschichte der Region erleben möchten.
    ©© Robert Herbst

    ruina Dürenstein

  • Exteriér Múzea karikatúry v Kremsu so sochami a stromami.
    ©Christian Redtenbacher

    Kunstmeile Krems

  • Hoch oben auf dem Hügel thront das Benediktinerstift Göttweig majestätisch über dem Donautal. Die sanften Hügel und die glitzernde Donau im Sonnenlicht schaffen eine malerische Kulisse, die zum Verweilen und Entdecken einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Benediktínsky kláštor Göttweig

  • Výstava v Múzeu Krems s historickými artefaktmi v sklenených vitrínach.
    ©Museum Krems

    Múzeum Krems

3 | Užite si plavbu tradičnou loďou po Dunaji

Plavba na tradičnej lodi „zille“ je azda najoriginálnejší spôsob, ako zažiť Wachau – a ponúka úplne novú perspektívu z vodnej hladiny.

Plavba po Dunaji vo Wachau  od Genuss on Tour in der Wachau je zážitkom hlavne pre milovníkov gastronómie: počas tichého splavovania z miest Spitz alebo Dürnstein čaká občerstvenie vo forme Fingerfood a degustácia vybraných wachauských vín – s výhľadom na vinárske terasované oblasti, historické stavby a obce. Návšteva oceňovanej reštaurácie „Best of Wachau“ dotvára zážitok.

Michael a Gerald z Ahoi Wachau  rozprávajú počas plavby príbehy regiónu a približujú kultúru riečnej plavby.

„Zille“ sú drevené lode, ktoré sa na Dunaji používajú už po stáročia.

4 | Spoznajte Dunajskú cyklotrasu

Dunajská cyklotrasa je najobľúbenejšia cyklotrasa Európy. Hovorí sa, že úsek prechádzajúci svetovým dedičstvom Wachau patrí k najkrajším – ak nie k tomu úplne najkrajšiemu.

Medzi dôvody patria aj: prírodná piesková pláž v Luberegge s úchvatným výhľadom na opátstvo Melk plavba loďou či jazda trajektom. Zaujímavosť: Autotrajket  Spitz-Arnsdorf ukrýva v kabíne umeleckú inštaláciu Olafa Eliassona – Camera Obscura, ktorá podobne ako samotný lanový trajekt funguje bez elektriny, napája ju iba sila rieky.

Kto chce byť vode ešte bližšie, môže Wachau objavovať na stand-up paddleboarde alebo v kanoe.

  • Zwei Radfahrende fahren nebeneinander auf einem gepflasterten Radweg entlang des Donauufers. Im Hintergrund ist der Blaue Turm des Stift Dürnsteins zu sehen, eingebettet in eine malerische Landschaft aus bewaldeten Hügeln und dem ruhig fließenden Fluss. Der Himmel ist leicht bewölkt und schafft eine entspannte Atmosphäre.
    ©© friendship.is/Simon Laabmayr

    Dunajská cyklotrasa, etapa 5 – severný breh: Emmersdorf – Krems

  • Am Ufer der Donau, umgeben von sanften Hügeln und üppigem Grün, genießt ein Radfahrer die Ruhe der Natur. Die sanften Wellen des Flusses spiegeln die Wolken am Himmel wider und laden zu einer entspannenden Pause ein. Hier, wo die Landschaft atemberaubende Ausblicke bietet, wird jeder Moment zum Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Dunajská cyklotrasa, etapa 5 – južný breh: Melk – Mautern

  • An einem sonnigen Tag am Ufer des ruhigen Wassers laden sanfte Wellen und das sanfte Rauschen der Bäume zum Entspannen ein. Familien genießen die warmen Strahlen der Sonne, während sie am Strand spielen und die Natur um sich herum bewundern. Die idyllische Landschaft bietet eine perfekte Kulisse für unvergessliche Momente in der Natur.
    ©© Donau Niederösterreich / Barbara Elser

    Kúpalisko s rekreačným areálom Luber­egg

  • Eine Gruppe von Freunden genießt einen sonnigen Tag am Ufer, während sie ein Kanu tragen. Die sanften Wellen des Wassers und das Spiel von Licht und Schatten unter den Bäumen schaffen eine einladende Atmosphäre für Abenteuer und Entspannung. Hier wird der Sommer in vollen Zügen ausgelebt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Kanoistika na Wachau v úseku Dürnstein – Oberloiben

5 | Prechádzka Kremsom

Prechádzka historickým centrom Kremsu je ako návrat v čase: úzke uličky, honosné meštianske domy a mestská brána Steiner Tor pozývajú na objavovanie.

Milovníci kultúry by nemali vynechať Kunstmeile Krems s Kunsthalle, múzeum karikatúr a Landesgalerie Niederösterreich. Zo strechy Landesgalerie sa otvára nádherný ďaleký výhľad na Dunaj a na mohutné opátstvo Göttweig na opačnom brehu – barokové duchovné centrum regiónu.

Najkrajšie ubytovania

  • Einladende Sonnenstrahlen tanzen auf der glitzernden Wasseroberfläche des Pools, während die stilvolle Architektur des Boutiquehotels im Hintergrund harmonisch mit der Natur verschmilzt. Hier, umgeben von der malerischen Landschaft, wird der Sommer zu einem unvergesslichen Erlebnis voller Entspannung und Genuss.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Boutiquehotel WeinSpitz

  • Steigenberger 5

    Steigenberger Hotel & Spa Krems

  • Das majestätische Schloss Dürnstein thront über der Donau und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Weinberge. Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser schaffen eine malerische Kulisse, die zum Verweilen einlädt. Hier spürt man die harmonische Verbindung von Geschichte und Natur.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Hotel Schloss Dürnstein

  • 2Y7A2625-Verbessert-NR Kopie

    arte Hotel Krems

Lokálne produkty, viechy- Heurige , reštaurácie

Wachau chutí po pôvode: po chrumkavom pečive „Laberl“ typickom pre Wachau, po marhuliach zo starých záhrad a po chutných tónoch veltlínu zeleného a rizlingu, ktoré rozprávajú príbeh o tomto mieste. Medzi viechami a špičkovou kuchyňou oceňovanou čapicami sa objavujú aj vzácne akcenty – napríklad šafran z Dürnsteinu. Objavujete tak svetové dedičstvo, v ktorom sa spája remeslo, krajina a ročné obdobia.

  • Mehrere Personen sitzen an einem Holztisch beim Heurigen; auf den Tellern liegen Brot, Aufstriche und kleine Speisen, dazu Gläser mit Wein.
    ©© Friendship.is/Ian Ehm

    Kalendár viech -Heurigenkalender

    Typickejšie to už ani nemôže byť: viechy vo Wachau a prehľad ich otváracích hodín.
  • Ein geflochtener Korb, gefüllt mit saftigen Marillen, steht im sanften Licht der Nachmittagssonne. Die goldenen Früchte strahlen in der warmen Sommerbrise und laden dazu ein, die süßen Köstlichkeiten der Region zu genießen. Umgeben von der idyllischen Landschaft der Wachau, wird jeder Bissen zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Stefan Fuertbauer (www.stefanfuertbauer.com)

    Wachauské marhule

    Európsky známa a uznávaná špecialita, zber v polovici júla (trvanie: 3 – 4 týždne), veľmi jemná aróma.
  • Ein köstliches Dessert aus luftigen Topfensoufflés und fruchtiger Marille verzaubert die Sinne. Die zarte Süße und die frischen Aromen laden dazu ein, einen Moment der Entspannung und des Genusses zu erleben. Perfekt für eine süße Auszeit nach einem erlebnisreichen Tag in der malerischen Umgebung.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Reidinger

    Tip na hostinec: Landhaus Essl

    Autentická kuchyňa hostinca so špecialitami z marhúľ.
  • Ein Picknick-Rucksack lehnt entspannt an einem Weinstock, umgeben von der sanften Schönheit der Weinberge. Die warmen Sonnenstrahlen tauchen die Landschaft in ein goldenes Licht und laden dazu ein, die köstlichen Weine der Region zu genießen. Hier in der Wachau, wo die Donau sanft fließt, wird jeder Moment zum unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Hofmeisterei Hirtzberger

    Jemná kuchyňa ocenená čapicami, vína z vinárstva Mathias Hirtzberger, piknik à la Hofmeisterei.
  • Genießen Sie einen entspannten Abend in einem stilvollen Ambiente, umgeben von köstlichen Speisen und erlesenen Weinen. Die sanften Farben des Sonnenuntergangs spiegeln sich in den Gläsern wider und schaffen eine einladende Atmosphäre für gesellige Stunden.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Landhaus Bacher

    Viackrát ocenený ako najlepší podnik Dolného Rakúska – vydarená symbióza tradície a moderny, pôsobivý výber vín.
  • Inmitten der sanften Hügel blüht eine zarte Safranblüte, die mit ihren leuchtenden Farben die Umgebung verzaubert. Die frische Luft und das sanfte Rascheln der Gräser schaffen eine harmonische Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Reidinger

    Wachauská manufaktúra na šafran a šafranová kaviareň

    Šafranové špeciali, terasa na kávu s výhľadom na zrúcaninu, 1-hodinový seminár o šafrane (nutná rezervácia)
  • Ein frisch gebackenes Wachauer Laberl ruht in einem traditionellen Dampfgarer, umgeben von warmem Holz. Der verführerische Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt die Luft und lädt dazu ein, die köstliche Spezialität zu probieren. Diese Delikatesse ist ein wahrer Genuss für alle, die die lokale Backkunst schätzen.
    ©© Donau Niederösterreich / Pamela Schmatz

    Pekáreň a cukráreň Schmidl

    Originálne wachauské pečivo „Laberl“ s písmenom „S“ (pekáreň Schmidl) na spodnej strane, inšpirované francúzskymi bagetami.
  • In einem einladenden Shop, umgeben von edlen Weinen und regionalen Köstlichkeiten, spürt man die Leidenschaft der Winzer. Die warmen Holztöne und die liebevolle Präsentation der Flaschen schaffen eine gemütliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Hier wird der Genuss von Wein zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Donau Niederösterreich/Pamela Schmatz

    VÍNOTÉKA – DOMÄNE WACHAU

    Vinotéka, prehliadka pivnice a degustácia vín, vybraný sortiment wachauských špecialít; barokový pivničný zámok je taký krásny, že tu vraj nocoval aj Napoleon.
  • Moderná dvojpodlažná budova so sklenenou fasádou a terasou, obklopená stromami.
    ©Mole Melk

    Mole Melk

    Moderná reštaurácia v bývalom prívoznom dome v prístave obci Melk, priamo na Dunajskej cyklotrase.

FAQ

Často kladené otázky o dovolenkovej oblasti Wachau