• ©© Weinviertel Tourismus / TFCITD

Pivničné uličky
vinárov vo Weinvierteli

Kde víno formuje krajinu, život aj ľudí

Vo Weinvierteli, severne od Viedne, si pivničné uličky uchovávajú pamäť regiónu – vytvorené z hliny, vápenca a ílu, formované prácou, vínom a komunitou. Lisovne natreté bielym vápnom sú tu zoradené jedna vedľa druhej.

Kedysi slúžili ako priestory na výrobu vína, dnes sú svedkami vinárskej tradície a čoraz častejšie aj miestami stretnutí, osláv, oddychu a zastávkami pre cyklistov. 

Neďaleko Retzu, v Schrattenthali – najmenšom vinárskom meste Rakúska – je dokonca možné prenocovať priamo v pivničnej uličke. Koľko života v týchto uličkách stále pulzuje, ukazuje rozhovor s vinárkou Rosi Hindler, ktorá aj dnes vyrába a uskladňuje bio vína priamo v pivničnej uličke a hostí návštevníkov v upravených vínnych domčekoch.

Winzer:in Rosi und Karl Hindler bei der Arbeit im Weingarten in Schrattenthal.
©© ELISABETH FRÖHLICH photography

V našich kellerstöckloch prenocujete v úplnom pokoji, a pritom priamo v centre diania.

ROSI & KARL HINDLER, Weingut Hindler, Schrattenthal
k rozhovoru

Naše starostlivo vybrané cestovateľské tipy

1 | Spoznávanie pivničných uličiek

V minulosti slúžili pivničné uličky ako priestory na výrobu skladovanie vína – vyhĺbené do spraše, často na okraji obcí, v blízkosti vinohradov. S modernizáciou vinárstva stratili svoj pôvodný účel, nie však jedinečné čaro. Z približne 1 300 pivničných uličiek Dolného Rakúska sa väčšina nachádza práve vo Weinvierteli.

Ako rôznorodo sa dnes tieto „dediny bez komínov“ dajú zažiť, ukazujú napríklad: pamiatkovo chránená pivničná ulička Zipf v Mailbergu,
pivničná ulička Maulavern v Zellerndorfe s múzeom pivničných uličiek,
obnovená pivničná ulička Hühnerkoppel s labyrintom pieskových pivníc alebo Hadreser Kellertrift, najdlhšia súvislá pivničná ulička v Európe.

  • Obrázok symbolu
    ©© Weinviertel Tourismus/Michael Reidinger

    Kellergasse "Zipf" Mailberg

    Jediná pamiatkovo chránená pivničná ulička Rakúska s krásnym výhľadom na zámok Malteserschloss.
  • Vínna pivnica v Zellerndorfe, obklopená vinicami a modrou oblohou.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Kellergasse "Maulavern" Zellerndorf

    Jedna z najkrajších, najpoučnejších a najdlhších pivničných uličiek s múzeom.
  • Vínna ulička v Hadres s bielymi domčekmi a viničom.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati

    Hadreser Kellertrift

    S dĺžkou 1,6 km najdlhšia stavebne súvislá pivničná ulička Európy.
  • Biela pivničná budova so sochou kohúta na streche a otvoreným vchodom, obklopená vidieckou krajinou.
    ©Michaela Pabst

    Kellergasse Hühnerkoppel

    Citlivo zrekonštruovaná s pôsobivým labyrintom pieskových pivníc.
  • Malebná vínna ulička s bielymi lisovňami a kvitnúcimi šeříkmi v popredí.
    ©© Weinviertel Tourismus/Markus Frühmann

    Öhlbergkellergasse Pillersdorf

    Malebná romantická pivničná ulička s ďalekým výhľadom až na Retz.
  • Úzka ulica s tradičnými bielymi domami a viničom na fasádach.
    ©Andrea Kitla

    Kellergasse Haugsdorf - Große Kellertrift

    Leží v úvoze s krásnym výhľadom do údolia Pulkautal.

Kellertrift označuje úvoz, v ktorom sa vínne pivnice radia jedna vedľa druhej.

2 | Zažite „Kellerstund“

Pivničné uličky boli odjakživa miestami spoločenského života. Po práci sa tu pred lisovňami stretávali takzvaní „Köllamauna“ (muži, ktorí pracovali v pivniciach), vymieňali si novinky, debatovali o politike či uzatvárali obchody. K tomu pohár vína a jednoduché občerstvenie: chlieb, slanina a syr. Táto pivničná hodinka – „Köllastund“ – však len zriedka trvala iba hodinu a bola prejavom živej susedskej spolupatričnosti.

Gastronomické podujatia a slávnosti v pivničných uličkách

Aj dnes sa v pivničných uličkách opäť stretávajú miestni aj hostia. Napríklad pri podujatí „Tafeln im Weinviertel“, kde sa pri dlhých stoloch prestretých bielymi obrusmi pod holým nebom podáva regionálna kuchyňa a do pohárov sa nalieva víno s označením Weinviertel DAC.

Alebo na podujatí Weinviertler Kellergassenkulinarium: kde sa každý chod servíruje v inej lisovni za sprievodu vín od regionálnych producentov.

Slávnosti pivničných uličiek sa konajú od jari do jesene. Keďže príjemné posedenie pri víne a dobrom jedle má sezónu po celý rok, v zime sa do uličiek sťahujú adventné trhy.

  • ©© Weinviertel Tourismus/Creating Click

    Tafeln vo Weinviertel

    jún až august
  • In der malerischen Kellergasse Zipf genießen Paare ein romantisches Dinner unter freiem Himmel, umgeben von den sanften Hügeln des Weinviertels. Die Atmosphäre ist geprägt von der warmen Abendsonne, die die charmanten Weinhäuser in goldenes Licht taucht und die Vorfreude auf kulinarische Köstlichkeiten weckt.
    ©© Weinviertel Tourismus/Michael Reidinger

    Weinviertler Kellergassenkulinarium

    jún až august
  • In der malerischen Kellergasse herrscht lebhafte Stimmung, während Besucher die köstlichen Weine und die kreative Kunst genießen. Die sanften Hügel im Hintergrund und die einladenden weißen Häuschen schaffen eine perfekte Kulisse für ein unvergessliches Fest.
    ©© Weinviertel Tourismus/Lisa Sedlatschek

    Kellergassenfeste

    od jari do jesene
  • In der stillen Nacht erleuchten sanfte Lichter die schneebedeckten Wege, während die frische Winterluft die Sinne belebt. Gemütliche Gruppen von Menschen genießen die festliche Atmosphäre, umgeben von charmanten, historischen Gebäuden, die Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Advent v uličkách s pivnicami

    december

Je čas ubrať tempo.
Najlepšie počas cyklovýletu v uličke vínnych pivníc.

3 | Najkrajšie cyklotrasy k pivničným uličkám

Dokonalý cyklistický deň v Retzi sa začína na historickom hlavnom námestí – možno krátkou zastávkou v Sgrafit Bike, kde získate tipy na trasy a bicykle. A potom hurá na cestu! Popri retzskom veternom mlyne cez mierne kopce, vinohrady a dejiny. V okolí Retzu existuje množstvo rôznych trás. Cyklotrasa Weinradroute Weinviertel DAC vedie na 56 km srdcom severného Weinviertelu: z Retzu cez Pulkau a Roseldorf k pôsobivej pivničnej uličke Maulavern v Zellerndorfe, odkiaľ sa vrátite cez pivničnú uličku Öhlberg v Pillersdorfe.

Lákavými alternatívami alebo rozšíreniami sú aj cyklotrasy vychádzajúce z Mailbergu alebo z Laa an der Thaya.
 

  • ©POV / Robert Herbst
    • Obtiažnosťťažká
    • Vzdialenosť56,21 km
    • Trvanie3:45 h

    Vinárska cyklotrasa Weinviertel DAC

    Cyklistická trasa začiatok Retz main square / Znaimerstraße
  • ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť51,51 km
    • Trvanie3:30 h

    Vinárska cyklotrasa pivničných uličiek Weinviertel

    Cyklistická trasa
  • ©Weinviertel Tourismus GmbH
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť51,64 km
    • Trvanie3:30 h

    Cyklotrasa Polt

    Cyklistická trasa
  • ©POV / Robert Herbst
    • Obtiažnosťťažká
    • Vzdialenosť71,99 km
    • Trvanie5:00 h

    Vinárska cyklotrasa Portugieser

    Cyklistická trasa
  • ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky
    • Obtiažnosťľahká
    • Vzdialenosť76,19 km
    • Trvanie4:30 h

    Vinárska cyklotrasa Veltliner | Štart: Laa an der Thaya

    Cyklistická trasa

4 | prehliadky vinárskych uličiek a pivníc

Kto chce pochopiť dušu regiónu Weinviertel, musí zostúpiť nižšie – do vínnej pivnice. Počas prehliadky pivničných uličiek sa rozpráva o víne, remesle a spolupatričnosti: o tom, ako z hliny, vápna a ílu vznikali celé „dedinky“, kde sa kedysi víno vyrábalo a skladovalo – a kde sa dodnes oslavuje.

Tip: Dlhá noc pivničných uličiek.
V piatok po sviatku Nanebovstúpenia Pána osvetľujú fakle a lampáše cestu nočnými pivničnými klenbami. Čakajú vás tajomné príbehy, degustácie vína a sýte domáce pohostenie – atmosférické, mystické a typické pre Weinviertel.

  • ©© Weinviertel Tourismus/Sophie Menegaldo

    Prehliadky pivničných uličiek

  • ©© Weinviertel Tourismus/Lisa Sedlatschek

    Dlhá noc pivničných uličiek

Prenocovanie v pivničných uličkách

Ubytovania pri Viedni: Výnimočné ubytovania

  • Vinárstvo s osvetleným nádvorím a viničom v popredí za súmraku.
    ©© © Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Weinviertler Kellerstöckl Weingut Hindler

  • Moderná hotelová izba s dreveným stropom, voľne stojacou vaňou a balkónom.
    ©Niederösterreich Werbung / Maximilian Pawlikowsky

    Weindomizil Hagn

  • Exteriérový pohľad na dom s drevenými stenami, bielymi múrmi a červenými kvetmi v popredí.
    ©Weinakademie Retz

    Ferienkeller der Weinakademie Retz

Viechy - Heurige , reštaurácie a hostince

Pohár vína, kúsok chleba, pohľad do vinohradov – často netreba viac. Zároveň sa v Retzi, Mailbergu a v okolitých pivničných uličkách stretáva jednoduchá studená kuchyňa s jemnou gastronómiou: chrumkavý chlieb, vyzretý syr, domáce klobásy a nátierky, sprevádzané typickým vínom s označením Weinviertel DAC – korenisto-sviežim zeleným veltlínom. V hostincoch a vinárstvach, ako sú Weindomizil Hagn či Genusswirtschaft Mailberg, sa regionalita interpretuje moderným spôsobom – poctivo, sezónne a bez prikrášlenia.

  • Genießen Sie eine herbstliche Jause inmitten der malerischen Weinlandschaft. Frisches Brot, köstliche Aufschnittvariationen und erlesene Weine laden zum Verweilen ein und versprechen unvergessliche Momente in der Natur.
    ©© Niederösterreich Werbung/Julius Hirtzberger

    Heurigenkalender- kalendár viech

    Typickejšie to už ani nemôže byť: viechy vo Weinvierteli a prehľad, kedy majú otvorené
  • Pohľad zvonku na reštauráciu s nápisom "Genusswirtschaft".
    ©Genusswirtschaft

    Genusswirtschaft Mailberg

    Kuchyňa s exkluzívnym výberom vín ocenená tromi čapicami
  • Letecký pohľad na hrad Mailberg s okolitou krajinou.
    ©© Weinviertel Tourismus/Michael Reidinger

    Schlosshotel Mailberg

    piknikový kôš so špecialitami Weinviertelu, vinotéka
  • Moderná vinárska architektúra za súmraku s osvetlenými interiérmi a okolitými budovami.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    Weingut - Weindomizil Hagn

    300-ročná vinárska tradícia s priekopníckym duchom, degustácie vína, vychýrená a sezónna kuchyňa.
  • Skupina ľudí v miestnosti s fľašami vína.
    ©Renate Kowanz

    Weingut Prechtl - Sommerladen & Cafe

    skvelé miesto na raňajky, domáce múčniky, ručne pripravovaná zmrzlina, dekorácie do domu a záhrady, prehliadky pivnice Barrique, vinotéka
  • Morsvská ambasáda vo Weinschlössl

    Pútavé spojenie kuchyne regiónu Weinviertel a moravskej kuchyne v jednej z najkrajších historických budov mesta.

FAQ

Často kladené otázky o ceste do Weinviertelu